Dolmetscher Übersetzer

staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache, Dolmetscherin und Übersetzerin für die französische und russische Sprache

seit 2009
zahlreiche Übersetzungen medizinischer Berichte und Texte für die Gomel-Hilfe

2007-2009
Studium am Sprachen- und Dolmetscher Institut München (Fachgebiet Wirtschaft, zweite Fremdsprache Französisch)

2008 Kursleiterin für Russisch am Berufsförderungsinsitut (BFI) in Tirol

2005-2006
Sprachenaufenthalt in Frankreich, Französischkurs am Spracheninsitut in Marseille

2001-2007
Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin. Studiengang: Übersetzer Russisch/Französisch

2001
Zentrale deutsche Sprachprüfung, Berlin

1995-2000
Studium an der Staatlichen Sprachwissenschaftlichen N. A. Dobroljubow-Universität in Nischni Nowgorod, Russland.
Studiengang: interkulturelle Fachkommunikation und Linguistik, Französisch/ Englisch

Nebenbei erwähnt zählen auch Computercontrolling und Kundenbetreuung zu meinen Aufgabengebieten.

beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Verträgen für das Sprachenpaar Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Fachübersetzungen wie zb. Medizin, Wirtschaft oder Technik
Dolmetschen (bei Messen, Ausstellungen, Seminaren, Behörden ect. für das Sprachenpaar Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)
Sprachbegleitung, Patientenbetreuung,
Korrekturlesen (Deutsch-Russisch)
Sprachtrainig (Russisch, Französisch)
uvm.

Wirtschaft

Technick

Medizin

Werbung

Publizistik

Politik

Musik

Umwelt