Peschel Communications GmbH

Peschel Communications (früher: Übersetzungsbüro Peschel) ist ein führender Sprachdienstleister mit Hauptsitz in Freiburg im Breisgau. Zu den vielfältigen Dienstleistungen des Übersetzungsbüros Peschel gehören neben dem Übersetzen und Dolmetschen in und aus dem Deutschen, Englischen, Französischen, Spanischen und Italienischen auch Lektorat und Vertonung. Seit seiner Gründung im Jahr 1998 betreut das Übersetzungsbüro Peschel einen stetig wachsenden internationalen Kundenstamm aus den Bereichen erneuerbare Energien, Medizin und Pharmazie, Jura, Wirtschaft, Sozialwissenschaften, Politik und dem öffentlichen Sektor.

Im Detail reichen die Leistungen im Bereich Dolmetschen vom Gesprächsdolmetschen bei Vertragsverhandlungen bis zur Zusammenstellung mehrsprachiger Dolmetscherteams für große internationale Konferenzen. Auch die Organisation der erforderlichen technischen Ausrüstung übernimmt das Übersetzungsbüro Peschel. Das Projektteam Dolmetschen berät Kunden umfassend und stellt so eine optimale sprachübergreifende Kommunikation sicher. Im Bereich Übersetzen hat das Übersetzungsbüro Peschel ebenso umfangreiche Erfahrung mit der Übertragung hochtechnischer Texte wie mit der auf den Zielmarkt abgestimmten Adaptation von Werbe- oder Marketingtexten. Das Projektteam Übersetzen arbeitet nach den strengen internationalen Norm für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100, wonach alle Übersetzungen von qualifizierten Muttersprachlern bearbeitet werden sowie von einem zweiten Übersetzer geprüft werden. Die Peschel Communications GmbH nutzt bei der Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen modernste technische Hilfsmittel für das Projektmanagement und die Terminologie- und Übersetzungsverwaltung. Abgerundet wird das Angebot durch Lektorat deutscher und fremdsprachlicher Texte sowie Vertonung.