Anne Fries Lektorat & Übersetzungen

Lektorate und Korrektorate, Dolmetscher und Übersetzer

Webseite Route Anrufen

—öffnet in 16 Min.

08:30 - 19:00

Grafenberger Allee 277
40237 Düsseldorf (Flingern Nord)

Karte anzeigen

0211 9996340

0211 99963434

E-Mail schreiben

Leistungen

Lektorat und Korrektur deutscher Texte
Unsere Lektorinnen, alle mit sprachwissenschaftlichem Studium und sechsmonatigem Training on the Job, lesen Ihre Texte systematisch und doppelt Korrektur. Das umfasst Orthographie, Interpunktion, Grammatik und Typografie. Auf Wunsch weisen wir auf stilistische und inhaltliche Ungereimtheiten hin. Dank intern angelegter Wordings werden die Corporate Language und spezielle Schreibweisen berücksichtigt und dokumentiert. Eine einheitliche Schreibweise ist so garantiert.

Übersetzungen
Qualifizierte Übersetzer, alles Muttersprachler, übersetzen Ihre Texte. Sie sind Fachleute im jeweiligen Textthema und erfahrene Wirtschafts- und Werbeprofis. Das Fremdsprachen-Team von Anne Fries kontrolliert die Qualität aller Übersetzungen mit Hilfe ausgereifter Workflows. Und optimiert sie im Dialog mit Ihnen und den Übersetzern.

Fremdsprachen-Lektorat
Korrektur nach dem Vier-Augen-Prinzip: Qualifizierte Native Speaker lesen Ihre Texte Korrektur. Das Fremdsprachen-Team von Anne Fries übernimmt anschließend die Qualitätskontrolle und -optimierung. Der Text kommt mit eindeutigen Korrekturzeichen und professionellen Anmerkungen zu Ihnen zurück.

Angebote

Gratis Tippfehler finden

Stellen Sie uns kostenlos auf die Probe! Mailen Sie uns einen deutschen Text (bis ca. 2.500 Zeichen) zu. Wir lesen ihn kostenlos für Sie Korrektur. Das Angebot ist einmalig und gilt nur für Neukunden.

Team

Das Anne-Fries-Team
Alle unsere Lektorinnen haben ein sprachwissenschaftliches Studium erfolgreich abgeschlossen und in einem sechsmonatigen Volontariat bei Anne Fries sämtliche Feinheiten gelernt, die für die Korrektur von deutschen Werbetexten und die Qualitätssicherung unserer Übersetzungen und fremdsprachigen Korrekturen relevant sind.

Native speakers only
Nur diplomierte Muttersprachler der Zielsprache mit viel Erfahrung im Übertragen von Werbetexten sind für uns aktiv. Und damit die Texte nicht nur sprachlich perfekt, sondern auch inhaltlich korrekt übertragen werden, achten wir auf die entsprechende Fachqualifikation.